PLAN SOL-AIR d'une escadrille d'avions de chasse passant au-dessus. PAN VERS LE BAS sur quatre chasseurs "Star Fighters" aboutissant à des hommes et à des avions dans une base aérienne canadienne. Plan d'hommes qui entrent dans un édifice. Plan intérieur de plusieurs aviateurs en train de bavarder, de se détendre. Plan d'un écriteau indiquant "Royal Canadian Air Force station - St.-Hubert" (Station de l'aviation royale du Canada - Saint-Hubert). Plan intérieur d'aviateurs recevant leurs instructions, de l'officier donnant le briefing. Plan des aviateurs qui sortent puis montent dans des appareils Sabre. PLAN SOL-AIR de plusieurs chasseurs survolant la caméra. Plan d'avions qui roulent sur la piste, passant à toute vitesse devant la caméra au décollage.