Séquence montrant un défilé de remise d'insignes, la fanfare des forces aériennes, des aviateurs qui défilent, des officiers qui épinglent des insignes de compétence sur des tuniques. Plans de l'aéroport filmés en plein jour de la tour de contrôle. Plans intérieurs du personnel travaillant dans la tour. Plan d'un avion des lignes aériennes Trans-Canada qui atterrit devant la caméra. Plan d'un avion "Constellation" de cette même compagnie roulant lentement sur la piste, PAN sur un autre appareil Viscount en train d'atterrir. GP d'un télétype, d'un message qui arrive. PM AIR-AIR d'un avion Viscount en vol. Plan du pilote, du panneau de commande et de la multitude de cadrans. PLAN AIR-AIR de l'avion Viscount qui vire sur l'aile en s'éloignant.