Plusieurs PLANS AÉRIENS filmés à altitude moyenne et assez basse montrant un incendie de forêt parmi des collines. PLANS AÉRIENS, altitude moyenne, d'un petit troupeau de bisons des bois courant sur les landes. Plusieurs plans nocturnes de résidus de pétrole qu'on brûle dans un champ pétrolier. Plans d'un cargo Hercules de l'Aviation royale du Canada qui roule au sol puis décolle. PM TRAVELLING d'un DC-6 Northstar qui décolle. Plans d'un Fokker "Friendship" (avion léger) en vol, à l'atterrissage.