Le transport maritime du Fort Severn: Deux PTE PAN du poste de traite de Payne Bay. Plusieurs plans montrant des Inuits en train de décharger une barge au poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson, transportant des fournitures sur la plage. PG du cargo "Fort Severn" à l’ancre. Plan d’un homme manoeuvrant un canoë, écopant en même temps. PLAN TRAVELLING filmé depuis l’avant d’un canoë, montrant des Inuits de Payne Bay attendant sur un quai. Quelques PE montrant le poste de la Compagnie de la baie d’Hudson, des cabanes inuites. PE montrant une barge tirée par un canoë équipé d’un moteur hors-bord. Plan de groupe montrant les membres d’une famille inuite assis devant la porte d’une cabane.