[Remarque: l'ambassadeur des États-Unis au Canada, Laurence A Steinhardt, a péri lors d'un accident d'avion près de Ramsayville en Ontario, 28/03/1950.] Plan d'un drapeau Union Jack en berne, PAN VERS LE BAS de la Tour de la Paix à l'entrée des édifices parlementaires. PLAN PAN sur les lieux de l'écrasement; on voit les gens qui farfouillent autour, une carriole, l'appareil détruit. Plans de l'épave, des débris. PR d'un fermier témoin de l'écrasement qui est interrogé par des journalistes. PM de membres de l'Aviation royale du Canada apportant un cadavre entouré d'une couverture à la carriole. PLAN PAN des débris de l'accident. PM de deux aviateurs accompagnant les cadavres dans la carriole.