[Remarque: l'ambassadeur des États-Unis au Canada, Laurence A Steinhardt, a péri lors d'un accident d'avion près de Ramsayville en Ontario, 28/03/1950.] PE des débris de l'accident. Plan d'une carriole servant à transporter les corps des victimes de la catastrophe. Plans de membres de l'Aviation royale du Canada en train d'examiner les débris éparpillés, d'un journaliste et de trois représentants des Forces aériennes des États-Unis, des vestiges de l'écrasement. PLAN SOL-AIR d'un avion Noorduyn Norseman qui approche du lieu du sinistre, PAN VERS LE BAS vers l'épave. PR d'un soulier, d'une valise calcinée. Plans d'un drapeau Union Jack en berne, des manchettes du journal Evening Citizen annonçant "Steinhardt Crash Victim" (Steinhardt victime de l'écrasement), d'un journaliste et d'un pompier qui examinent les décombres, de l'aileron arrière endommagé, de bagages dégageant encore de la fumée, de deux membres de l'ARC scrutant l'épave, des badauds qui observent la scène.