Deux plans d'un drapeau américain en berne, PLANS PAN VERS LE BAS jusqu'à un homme qui entre dans l'ambassade des États-Unis à Ottawa. PE d'un drapeau américain flottant à mi-mât au sommet d'un édifice public. Plans d'un parachute non ouvert en partie brûlé, de bâtons de golf et de vêtements calcinés. Plan d'un membre de l'Aviation royale du Canada, PAN le long d'une aile et du fuselage endommagés. PR d'objets abîmés provenant de l'épave. PLAN PAN du lieu de l'écrasement. Plan de mains qui tâtent des fragments. PLAN PAN de l'équipe de secours de l'ARC aboutissant aux débris de l'accident. PAN VERS LE HAUT d'une valise et de papiers encore fumants jusqu'à deux secouristes faisant partie de l'ARC. Plan de deux membres de l'ARC et d'un agent de la police provinciale, PAN VERS LE BAS jusqu'aux cadavres sur lesquels sont placées des couvertures par terre. Plan de deux aviateurs américains en train d'examiner une valise provenant de l'épave. PM d'un drapeau français en berne à l'ambassade de France sur la rue John à Ottawa.