Témoin oculaire no 27: de plus en plus gros: PR d'un homme qui manœuvre une embarcation à moteur, derrière laquelle on aperçoit un autre canot à moteur sur un lac. PM de deux garçons inuits qui regardent une femme âgée en train de nettoyer du poisson avec une roche servant de racloir dans un campement. Deux plans frontaux des deux garçons observant la scène. Plans de chiens husky au campement, de choux-fleurs et de choux. Deux PLANS AÉRIENS d'une harde de bisons qui galopent à travers la toundra arctique.