PLAN PAN au-dessus d'une ferme et de ses dépendances, un érable dénudé à l'avant-plan. Scène montrant un cultivateur et son fils qui labourent un champ avec une charrue tirée par un attelage de trois chevaux dont une image d'un tracteur qui laboure. PM de vaches Ayrshire dans un pré.
