Plusieurs PMs et PMMs de baleines blanches (bélugas) émergeant de l'eau dans des canaux libres de glace. PÉ AÉRIEN du village de Tuktoyaktuk sur une péninsule de la mer de Beaufort. PM AÉRIEN de la bande d'atterrissage de Tuktoyaktuk, de baraquements, de petits avions, d'un hélicoptère dont l'hélice tourne, ZOOM ARRIÈRE à PE du village (la bande d'atterrissage est visible), ZOOM AVANT sur l'hélicoptère qui décolle, coupe à plusieurs PLANS TRAVELLING AIR-AIR de l'appareil qui survole le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort.