PLAN D'ENSEMBLE de Vancouver au printemps. Plans d'arbres qui bourgeonnent, de personnes qui travaillent sur des massifs de fleurs, tondent le gazon avec une tondeuse sans moteur, remettent des bateaux en état, jouent au tennis. Deux plans d'un homme qui confectionne un chapeau de fleurs, l'essaie sur un modèle. Plan frontal du modèle, du chapeau au fond pivotant. Séquence résultant d'un montage incluant des plans d'hommes qui jouent au golf, d'enfants qui mangent de la crème glacée, de phoques dans un zoo, de cygnes et de canards dans un étang, d'une femme et un matelot marchant main dans la main sur le bord de l'eau.