PG de l'Édifice de l'Est du Parlement du Canada filmé depuis l'édifice du Centre en hiver; on voit arriver des limousines. Quelques plans de personnalités sortant de leurs voitures. Plan incliné de la Tour de la Paix; PAN VERS LE BAS de la façade; on voit de la neige. PG des édifices du Parlement, filmé depuis la rue Wellington. Quelques plans montrant des délégués en train de parler, Don Fleming agissant comme hôte, des délégués entrant dans la salle de conférences, s'assoyant à leurs places. Quelques plans variés de délégués à une table. Plan extérieur de l'édifice du Centre, avec des voitures qui arrivent. Plan intérieur montrant Donald Flemming qui pose avec des membres de la délégation américaine, les délégués s'assoyant à une table, en train de travailler. (00/01/1961)