PÉ PAN de vallées verdoyantes dans la région du delta du Mackenzie, PLAN PAN de vagues de chaleur balayant le paysage arctique en été. PLAN AÉRIEN d'une carcasse de caribou dans la toundra. GP EN PL du squelette. PRs de l'extrémité des bois. PMMs et PRs du squelette sur le sol. PLANS AÉRIENS d'une harde de caribous sur une péninsule du delta du Mackenzie. PM du troupeau sortant d'un chenal étroit. Bref PM du troupeau courant dans la toundra. PLAN AÉRIEN du delta du Mackenzie montrant une harde de caribous sur une péninsule.