[Titre: Spectacle aérien (05-06/10/1929)]: séries de PLANS D'ENSEMBLE PAN de l'aéroport de Saint-Hubert. PLAN D'ENSEMBLE PAN d'un terrain de l'aéroport de Saint-Hubert. Quelques PAN sur des groupes importants de spectateurs. Quelques GP montrant le colonel JL Ralston, ministre de la Défense nationale, le major-général JH McBrien, président du Conseil de l'Aviation du Canada et AS Dawes, président de l'Aéroclub de Montréal, le maire Camillien Houde et Alderman Léon Trépanier de Montréal, JA Wilson, contrôleur de l'aviation civile, RK Trim et FS Molson, le commandant Hardy, directeur de l'aéroport de Saint-Hubert. Quelques plans d'avions alignés sur un terrain d'aviation. P en PL d'un avion de fabrication artisanale, baptisé "The Bat". Quelques plans d'un navire atelier de l'armée de l'air américaine avec un avion Douglas M-2 en piste. PR montrant le lieutenant Shanahan et le sergent Bentley, pilotes d'avion. Quelques plans de pilotes américains en train d'exécuter des acrobaties aériennes. PAN sur une importante foule qui suit une course se déroulant sur une distance de cinquante milles. PE d'avions descendant en piqué vers la caméra. PM du vainqueur R Perry du Club de Vol d'Ottawa. Quelques plans SOL-AIR de "Speed" Holmes qui exécute des acrobaties aériennes, entrecoupés avec un plan de la foule qui regarde. Quelques plans de JL Ralston qui se prépare à effectuer un vol de retour à Ottawa avec le colonel d'aviation J Lindsay Gordon, d'un groupe d'hommes en train de poser, de bavarder, du commandant d'aviation JH Tudhope en train de poser près d'un avion DH Moth, qui monte dans l'avion, de l'avion qui roule au sol. [Titres intercalés]