PÉ PAN sombre de la toundra, une chaîne de montagnes en arrière-plan. PMM TRAVELLING d'un caribou femelle qui marche dans la toundra, s'arrête et regarde la caméra. Plusieurs PLANS AÉRIENS des monts Richardson dans la région du delta du Mackenzie, comprenant des plans de vallées verdoyantes, de rivières sinueuses, de lacs, de marais et de forêts de conifères.