PM PAN de journalistes canadiens et d'officiers français prenant la pose dans un escalier; on aperçoit des aviateurs américains en arrière-plan. PG de visiteurs examinant un gros biplan bimoteur; PM de la même scène; l'équipage se tient à proximité. PR du pilote portant un casque de fourrure. PM du pilote prenant la pose en compagnie des gens de la presse canadienne avant de monter à bord de l'avion. PE de l'appareil en vol; les visiteurs observent à l'avant-plan.