PM EN PL PAN le long d'un groupe composé de journalistes canadiens et d'infirmières de l'armée examinant les ruines d'un immeuble imposant, PAN VERS LE HAUT des vestiges de l'immeuble. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un remorqueur tirant un train de péniches sur la Seine à Paris, des officiers observent à l'avant-plan. Plans d'un bateau d'excursion, un grand nombre de soldats sur le pont, plan filmé de la rive, le drapeau américain flotte à l'arrière du bateau.