Rolphton: P PAN montrant de magnifiques zones boisées bordant la rivière des Outaouais. Plan montrant un technicien insérant un bouchon de fluide dans un port d’approvisionnement en carburant. P PAN sur deux hommes au premier plan jusqu’à des appareils de chauffage hydroélectriques dans la partie submergée d’une salle de génératrices. Plan montrant le diagramme des opérations d’une centrale. PM montrant un grand cadran dans la salle de contrôle du débit. Plan d’un panneau indiquant "NPD - Nuclear Power Demonstration" (Centrale expérimentale d’énergie atomique).