PE en PL PAN de la ville d'Aklavik. PM d'un médecin blanc et d'une femme amérindienne à l'entrée de l'auberge North Star Inn. Quelques PLANS AÉRIENS d'une terre stérile, de crêtes rocheuses, du fleuve, du delta du Mackenzie, de résidus rocheux dans le delta, avec des lacs et des cours d'eau au loin à l'arrière-plan. Quelques plans d'hommes qui montent à bord d'un hydravion Noorduyn Norseman, sous les regards d'Inuit installés sur une rive, de l'hydravion qui glisse sur l'eau et décolle sous les regards des Inuit qu'on voit au premier plan. Quelques plans d'enfants inuit qui posent sur le rivage; on voit un hydravion Noorduyn Norseman à l'arrière-plan. Quelques plans de religieuses et d'une infirmière qui parlent avec une vieille femme inuit, des femmes qui rient. Quelques plans frontaux d'hommes assis autour d'une table, d'un homme au bout de la table qui signe un papier et reçoit de l'argent. GP d'un trappeur amérindien qui prend la parole. Plan d'un homme inuit qui se fait interviewer dans un bureau avec sa famille par un homme blanc.