PLAN AÉRIEN de lacs et de rivières dans la toundra. PM d'une infirmière blanche en train de peser un bébé inuit dans une clinique médicale. GP des mains d'un enfant inuit en train d'écrire les mots "Volleyball" et "Gramophone" dans un cahier. Quelques plans d'une mère amérindienne assise sur un lit dans une cabane, avec un petit enfant sur ses genoux; on homme amérindien arrive et s'étend sur le lit à côté de la mère et de l'enfant. PM d'un jeune garçon inuit qui se tient sous la porte d'une cabane. PE d'une petite église blanche située en haut d'une colline dans un village; on voit des amérindiens qui sortent de l'église. Quelques PM d'un prêtre blanc qui bavarde avec des amérindiens sur les marches de l'église, serrant la main à des femmes et des enfants. Quelques plans de quatre enfants amérindiens qui jouent à la balle dans la cour d'une école gouvernementale, d'enfants amérindiens qui dînent dans la cour d'école sous la supervision d'un homme blanc.