PG d'un soldat du corps canadien des transmissions qui prend un instrument dans un hangar d'une station météorologique. PM du soldat en train de noter la température dans le hangar avec un thermomètre. PE de la mine d'or Giant à Yellowknife. PE PAN de la ville de Yellowknife. Quelques PE de grandes chutes. PE de l'eau au sommet, PAN vers le bas jusqu'au pied des chutes. PLAN PAN à travers l'établissement de Fort Reliance. Plan de travailleurs qui empilent des barils de pétrole dans une cour d'un petit dépôt de stockage. PLANS AÉRIENS de l'établissement de Fort Reliance. PG de mineurs partant d'un groupe de cabanes, on aperçoit au fond le cuisinier qui les salue de la main. PLANS AÉRIENS d'une harde de bœufs musqués courant à travers la toundra, franchissant des cascades au-dessus du fleuve Mackenzie.