PLANS AÉRIENS de plusieurs îles du delta du Mackenzie, d'une petite ville blottie sur la berge du fleuve, des landes désolées de l'ouest de l'Arctique, de rapides sur le Mackenzie, de landes rocailleuses, d'un troupeau de bœufs musqués galopant à travers la toundra, du delta du Mackenzie. Plan de quatre hommes sur un quai agitant la main en direction d'un bateau à moteur qui s'approche, d'un hydravion en vol. PE d'un groupe d'Indiens sur le rivage, derrière lesquels est ancré un hydravion Noorduyn Norseman. PE d'une petite ville de l'autre côté du fleuve Mackenzie. Séquence montrant l'arrivée de deux prospecteurs qui déchargent leur attirail de l'hydravion Noorduyn Norseman le long du rivage; le pilote monte dans l'appareil qui glisse ensuite sur l'eau, laissant les prospecteurs sur la rive. Plans des deux prospecteurs occupés à prélever des échantillons sur une crête rocheuse surplombant le lac. PE de l'hydravion Noorduyn Norseman qui plane avant de se poser sur un lac aux eaux calmes. PM de l'hydravion qui vient s'ancrer le long du rivage.