PM de deux prospecteurs en train de mesurer avec du ruban une zone rocheuse. PM arrière d'un homme saluant de la main en direction d'un hydravion qui glisse sur le lac derrière. PE PAN à travers un grand jardin. PM arrière d'un homme qui arpente le jardin, inspectant des choux. Quelques PM de deux hommes qui transfèrent un baril de pétrole, une boîte et une petite pompe d'une camionnette à un hydravion ancré près du rivage. PR du pilote dans le cockpit d'un appareil monomoteur. Quelques PG EN PL des réservoirs de pétrole sur l'île Joliffe en face de Yellowknife. PM de deux mécaniciens qui arrangent le moteur de l'hydravion. PLAN arrière de l'hydravion qui s'éloigne du rivage. PE PAN de l'usine de la compagnie Negus Gold Mine Limited. PLANS AÉRIENS d'un grand troupeau de bisons qui galopent dans une prairie et à travers un bois dans le parc national Wood Buffalo près de Fort Smith, dans les Territoires-du-Nord-Ouest. PE le long d'une section boisée d'un chemin en gravier menant à Yellowknife. Quelques PM d'un bison dans une prairie. PG d'un troupeau de bisons se déplaçant dans une prairie.