Plans de croix surmontant des tombes dans un petit cimetière. PLANS AÉRIENS filmés au-dessus du fleuve Mackenzie, d'îles rocheuses et de rapides dans le fleuve, d'un établissement riverain, de deux lacs en longueur dans le parc national de Wood Buffalo près de Fort Smith, au-dessus d'une forêt en bordure du Mackenzie, d'une route longeant une rivière sinueuse, d'une rivière sinueuse, d'un petit troupeau de bisons courant dans les plaines du parc national Wood Buffalo. Quelques PG PAN d'une forêt incendiée. PR arrière d'un porc-épic qui marche sur un chemin en s'éloignant de la caméra.