Divers plans d'une opération chirurgicale à l'hôpital Charles Camsell d'Edmonton; on voit une infirmière qui aide les deux médecins, un Indien tuberculeux qui subit une opération consistant à enlever ses côtes pour que les chirurgiens puissent collaber le poumon atteint. PM arrière d'une femme qui ajoute un nom sur une liste au tableau.