Divers plans de bisons, isolés ou groupés, dans une prairie du parc national Wood Buffalo dans les Territoires-du-Nord-Ouest. Deux PM d'un trappeur et d'un gardien de la faune en train de bavarder, debout parmi les souches d'une forêt calcinée. PG de bisons qui paissent dans un pré. Plan des vestiges d'une forêt ravagée par un incendie; le trappeur et le gardien de la faune apparaissent dans le cadre, regardent autour. PE d'un bison sur une route de terre dans le parc de Wood Buffalo, on aperçoit derrière des arbres calcinés. PE PAN des décombres de la forêt incendiée.