PLANS AÉRIENS au-dessus de la toundra désolée dans le district de Mackenzie, des lacs parsemant la toundra, d'une crête rocheuse, du fleuve Mackenzie, d'un chemin qui serpente à travers une forêt, d'un hameau en bordure du fleuve. PLANS AÉRIENS au-dessus de la rivière Arctic Red, d'un petit village riverain. PE d'une embarcation à moteur qui file sur la rivière Peele en s'éloignant de la caméra. Plans filmés en bateau le long d'une berge escarpée montrant un bateau à aubes qui remonte la rivière. PM de quatre Indiens qui marchent sur un chemin de terre dans la bourgade vis-à-vis la rivière Peele. PM d'un Indien qui dépose un sac d'équipement et un fusil dans une chaloupe à moteur; il embarque puis s'en va. PAN filmé à travers la bourgade en face de la rivière Peele. PE EN PL de la bourgade. PM d'une petite chapelle en bois rond.