Coup d'oeil no 69: Appelants espagnols pour canards curieux : GP montrant les doigts d'un homme et des pinces, il est en train de poser une bague numérotée sur la patte d'un canard. Quelques GP et PM de canards évoluant sur un étang. Plan de l'intérieur d'un piège, un homme avec un chien à l'arrière-plan, des canards qui nagent devant l'entrée du piège, puis s'envolent tout affolés. PLAN SOL-AIR d'une troupe de canards en vol presque invisibles sur le ciel nuageux. PM montrant la station de recherche faunique à Delta, Manitoba, des canards et des oies sur un étang. Plans divers de petites troupes de canards qui volent assez près de la caméra. Plan d'un piège à canards, de canards qui nagent à l'entrée du piège et d'un agent de protection de la nature, M. Mulder, qu'on voit à l'arrière-plan. Plan de Mulder transférant des canards d'une cage en métal vers une cage portable. Plans divers de Mulder vaquant à ses occupations, il jette un coup d'oeil dans les pièges, bague des canards, inscrit des données dans un registre. GP du visage de Mulder montrant aussi comment s'effectue le baguage des volatiles. Plans accessoires d'un épagneul qui court dans toutes les directions.