Plan d'un homme qui fait fonctionner un tour dans un atelier d'usinage; TRAVELLING le long d'une rangée de machines jusqu'à un ouvrier qui fait fonctionner une fraiseuse sous le regard d'un homme noir; PAN VERS LE HAUT jusqu'à des affiches sur la santé, collées à un mur. TRAVELLING le long d'hommes et de femmes qui travaillent sur des perceuses à colonne. PR d'une fenêtre de guichet; TRAVELLING sur des hommes et des femmes alignés le long d'un comptoir d'un bureau du Service national de placement. PM de trois hommes qui travaillent à une fraiseuse et sur des perceuses à colonne dans un atelier d'usinage. PAN VERS LE BAS à partir du plafond jusqu'à une fraiseuse en opération. PM d'un homme qui balaie un plancher dans l'atelier d'usinage. PG d'une rue dans un quartier d'immeubles d'habitation à Montréal, avec beaucoup d'enfants qui y jouent; on voit une voiture hippomobile sortir de l'écran au moment où une femme transportant des sacs à provisions entre dans l'écran et s'éloigne en descendant la rue.