PE en CP du Château Frontenac entouré de bâtiments; PAN VERS LE BAS jusqu'à une rue étroite de la basse ville; PAN vers une vieille maison en pierres dans un quartier de logements ouvriers. PLAN D'ENSEMBLE PAN de la basse ville de Québec, le long des quais, montrant un traversier qui se dirige vers Lévis, sur la rive opposée du fleuve à l'arrière-plan. PAN sur des maisons modernes dans un quartier résidentiel. PM d'un homme en train d'ajuster une fraiseuse dans un atelier d'usinage.