PLAN PAN d'une plaine dans la toundra arctique avec montagnes en arrière-plan, PÉ du delta du fleuve Mackenzie, ZOOM AVANT à PG de lacs et de voies d'eau dans le delta. Bref PLAN PAN d'un plateau arctique rocheux en été, le delta du Mackenzie en arrière-plan. Plusieurs plans filmés sous divers angles d'une harde de caribous dans les monts Richardson voilés par des nuages bas, comprenant un plan de paysage montrant des collines et des vallées dans une lumière de fin d'après-midi. Plusieurs plans filmés sous divers angles d'une harde de caribous dans la toundra des monts Richardson.