PM d'une section d'échelle à poissons érigée avec des planches. GP d'un saumon nageant autour de l'échelle. Séquence montrant du personnel affecté à la préservation du poisson qui capture le saumon à l'aide d'une installation spéciale, levant la "cage" de saumon à la poulie, au-dessus d'un camion-citerne. PM du camion-citerne reculant, déversant eau et poisson dans un lac. Divers plans d'un paysage montagneux montrant des vallées, de la moraine, des épinettes au loin. PAN de la moraine. Lent PAN d'une section de Vancouver. Quelques GP de panneaux indicateurs vers "Salmon Pool Picnic Grounds" (terrain de pique-nique Salmon Pool) et "Capilano Canyon Park" (parc de Capilano Canyon).