PMM d'un pêcheur inuit penché sur l'eau d'un lac à l'avant de son bateau à moteur; il retire du poisson d'un filet et le jette dans le bateau. PMM de l'Inuit se déplaçant vers l'arrière du bateau et lançant le moteur. PLAN TRAVELLING d'un homme et d'une jeune femme inuit transportant le poisson du bateau vers le camp de pêche. PR d'une vieille femme inuit qui prend des tranches de poisson séché pendues à un poteau de tente et s'éloigne. Plusieurs plans montrant sous divers angles des hommes et des femmes inuit dans un camp de pêche, allant d'une tente à une autre. PLAN PAN de séchoirs en bois chargés de poisson et de graisse de baleine. PM du camp inuit, où des hommes scient du bois, vu depuis un lac sur arrière-plan de collines ondulantes.