Quelques plans arrière d'un important groupe d'Inuit en parka qui attendent devant la porte d'un avion Lockheed Lodestar pendant que deux hommes déchargent des sacs postaux de l'appareil. PM des hommes qui transportent les sacs postaux de l'avion jusqu'à un toboggan; il y a de la neige au sol. PM des deux hommes transportant un sac postal jusqu'à une cabane de l'Arctique avec un écriteau "RCMP - Post Office" (Bureau de poste - GRC) au-dessus de la porte.