PM en CP d'un employé de Transports Canada qui sort des sacs postaux d'un avion Northstar; PAN VERS LE BAS le long d'un convoyeur jusqu'à un autre employé de Transports Canada et un postier, qui mettent des sacs postaux dans un camion postal. Deux plans d'un avion Northstar sur une aire de stationnement; un convoyeur mobile est acheminé jusqu'à l'appareil; on voit des employés de Transports Canada qui commencent à décharger des sacs postaux alors qu'un camion postal recule jusqu'au convoyeur. GP des mains d'un employé de Transports Canada et du postier qui enlèvent un sac postal du convoyeur. PR de l'employé de Transports Canada qui enlèvent des sacs postaux du convoyeur.