PMM de deux filles inuit jouant dans l'eau peu profonde d'un lac. PR de deux garçons inuit en train de scier une bille de bois. PR de deux filles inuit s'amusant sur une balançoire à bascule de fabrication artisanale, PLAN PAN à PR de tentes dans un camp de pêche inuit. PMM du camp de pêche. PM du camp vu du lac. PMM de deux garçons inuit sciant une bille de bois avec une sciotte (tentes à l'arrière-plan). PR de petit garçon inuit lançant des roches avec une fronde, ZOOM ARRIÈRE révélant d'autres jeunes Inuits qui poussent un canot à l'eau. Coupe à plan du groupe qui s'éloigne en pagayant, ZOOM AVANT. PMM d'enfants qui jouent sur le toit d'une cabane en rondins. PMM de l'activité qui règne près des tentes du camp de pêche. PMM de tranches de poisson et de graisse de baleine en train de sécher, dehors, sur une table et des séchoirs en bois.