Quelques plans variés de la mer, de bancs de glaces flottantes, alors que le navire "Aklavik" quitte Cambridge Bay pour Bathurst Inlet. Quelques plans d'un hydravion Fairchild à Bathurst Inlet. PLAN AÉRIEN et plan intérieur de l'hydravion durant un vol pour Bloody Falls au bord de la rivière Coppermine; on voit le site d'un massacre d'Amérindiens par des Inuits dans les années 1700. Plan du navire "Aklavik" qui se fait remorquer par un bateau hors-bord à Cambridge Bay. Plusieurs GP de visages Inuit. P PAN sur une grand nombre d'Inuit se tenant sur le pont du "SS Bay Chimo". Plusieurs plans de membres d'équipage inuit, d'Inuit qui se font transporter en ferry au petit village de Kugluktuk (anciennement Coppermine). Plan d'un prêtre qui filme avec une caméra à manivelle. Quelques plans filmés à bord du navire "Aklavik", avec Mackinnon à la barre. Quelques plans de la goélette "Nigalik" de la société Canalaska que le navire "Blue Fox" de la Compagnie de la Baie d'Hudson aide à se dégager d'une barre de sable. Quelques plans d'Inuit au poste de Kugluktuk ; on aperçoit le ferry "SS Bay Chimo" qui transporte des approvisionnements à terre. Quelques plans variés d'un hydravion sur lequel des gens travaillent, des fondations d'une station de radio-télégraphie qu'on est en train de monter. Plusieurs GP de visages d'Inuit à Kugluktuk, à l'emplacement d'un camp de tentes de prospecteurs. Quelques plans montrant le sergent Anderson et Henry Larsen dans une petite embarcation à moteur hors-bord. Quelques plans variés instables du sergent Roch à terre, d'hommes qui travaillent à dégager le navire "SS Bay Chimo" de la glace.