PAN lent sur du matériel de sauvetage (pelle, civière de neige, etc.) reposant sur le sol dans la neige. Plans montrant des secouristes qui fouillent la neige à la recherche de cadavres, en retirent un, l'étendent sur une civière et partent aussitôt à skis en tirant la civière. Plan d'un pisteur secouriste, PAN vers une enseigne marquée "Danger - Avalanche". Plusieurs plans d'un secouriste descendant la pente, il passe devant la caméra; on voit le skieur et la civière passer à un train d'enfer. Quelques GP d'un pisteur fabriquant une civière de fortune avec une paire de skis. Plan d'un pisteur skiant sur une crête (traverse le cadre de l'image) en tirant une civière. Plans d'un secouriste qui fouille la neige à la recherche de victimes, il creuse, dégage des victimes, leur donne la respiration artificielle. Quelques PE d'un pisteur dévalant des pentes non damées; on voit une motoneige Bombardier passer devant un bouquet d'arbres.