Séquence après montage montrant le travail d'une équipe de secouristes en avalanches au travail dans les Rocheuses canadiennes; PM d'un sommet de montagne escarpé couvert de neige. PAN sur les sommets, PAN VERS LE BAS à PG d'une cabane sur le flanc de la montagne. Plan montrant des experts de la neige en train d'inspecter leurs instruments. Divers plans d'experts en avalanches qui testent la neige. Plan d'un skieur avec un sac à dos qui se lance à l'assaut d'une pente. PE EN PL d'une vallée entre deux très hauts pics. Plan avant d'un train voyageurs diesel qui traverse un tunnel. PM de l'entrée du tunnel, le "Connaught Tunnel". Plans variés montrant deux skieurs qui dévalent la montagne en s'éloignant de la caméra, puis deux autres skiant dans la direction générale de la caméra à travers des arbres chargés de neige. Plans d'experts en avalanches occupés à déterminer l'état de la neige. PAN sur une chaîne de montagnes enneigée. PE d'une petite avalanche. Plan bref montrant des blocs de neige qui se détachent et tombent dans le vide devant des falaises. PM d'un opérateur radio au travail auprès de son sac radio ouvert. Plan montrant deux hommes, leurs skis sur l'épaule, qui montent à bord d'une motoneige à chenille. PE d'une petite avalanche. GP des traces de chenille, filmées à bord de la motoneige. PM avant de la motoneige. PAN et PE du site de l'avalanche. P EN PL d'une montagne couverte d'arbres et de neige, brouillard au loin.