Sabre: séquence montrant un convoi militaire sur une route d'Allemagne, dont des camions, des jeeps, des chars Centurion, dans un village, de véhicules dans un champ. Plan d'un char qui traverse à toute allure en passant devant la caméra. Séquence montrant l'infanterie, des hommes et des mortiers, des officiers regardant un peloton de pionniers du Royal Canadian Regiment qui pose des mines avec rapidité. GP d'un officier étudiant une carte étendue sur le sol. Brefs plans d'un champ parsemé de meules. Quelques PM d'un panneau indiquant "Headquarters Canadian base units - Europe" (unités de base du quartier général canadien), de femmes et d'enfants allemands agitant la main en direction de quelque chose hors champ.