Séquence montrant des hommes inuit sur la rive de la mer de Beaufort attendant les baleines. Plusieurs plans montrant sous divers angles deux Inuits observant l'océan à la jumelle, dont quelques GPs de visages. GPs variés d'autres visages d'hommes. PMM de quelques hommes inuit jouant aux anneaux sur une plage de sable.