Quelques PMM et quelques PR d'un pic à tête rouge en train de nourrir un de ses petits; on voit les petits qui sortent leur tête rouge par l'ouverture de leur nid, la mère qui les nourrit. Quelques PMM et quelques PR d'une pie d'Amérique qui se déplace dans une forêt, en recueillant de la nourriture. PMM d'une pie d'Amérique perchée sur la cime d'un arbre. GP d'un oiseau gris au fond d'une décharge. GP d'une corneille. PR d'un oiseau non identifié qui se promène sur le tapis forestier. PMM d'un petit oiseau sur une rivière gelée. PLAN TRAVELLING du même oiseau qui s'envole, vole un moment puis atterrit sur la rivière gelée.