PE montrant un skieur isolé passant devant un grand bâtiment de cinq étages avec balcons dans le village de Sisimiut (anciennement Holsteinsborg) au Groenland, skiant sur un terrain enneigé très accidenté. ZOOM AVANT à PE montrant trois enfants sur un étang gelé; on voit une étendue recouverte de neige au premier plan et à l'arrière-plan. ZOOM ARRIÈRE à PE montrant les trois enfants et des bâtiments à pans de bois dispersés dans le village. Plusieurs plans montrant des enfants blancs et inuits marchant sur une surface enneigée, quelques-uns regardant vers la caméra, puis les montrant en train de courir sans but, évitant un cycliste arrivant rapidement sur eux et passant sur un sentier de neige damée. Quelques plans montrant des enfants chaudement vêtus, glissant sur la glissoire d'un terrain de jeux, jouant sur des balançoires, courant ici et là. Quelques GP montrant deux jeunes enfants chaudement vêtus. P PAN montrant des enfants en train de glisser sur une pente glacée, puis des balançoires derrière une clôture. Séquence montrant des jeunes filles portant des vêtements de couleurs vives, en train de jouer au soccer sur un terrain de neige compactée. Plan montrant un groupe de garçons en train de regarder les filles jouer.