Quelques plans variés montrant une piscine extérieure chauffée à Hveragerdi, Islande; on voit une jeune fille plonger d'un tremplin, plusieurs enfants en train de nager, sortant de l'eau. Plusieurs plans montrant un instructeur chaudement vêtu se tenant au bord de la piscine, en train de donner des instructions aux nageurs. PE PAN VERS LE BAS à partir de collines englacées visibles au loin, jusqu'à la piscine avec des enfants en train de nager. Plan latéral montrant un homme circulant à dos de cheval en terrain accidenté. Plan montrant le cheval trébuchant et éjectant son cavalier.