Relevé sismique dans les Territoires du Nord-Ouest: PE montrant un convoi chargé d'effectuer un relevé sismique qui avance à travers une arbustaie. PE de véhicules qui s'arrêtent sur une route déneigée. Plusieurs plans montrant les hommes au travail autour des véhicules, en train de manœuvrer une perceuse portative, de remplir le trou d'explosifs. Plusieurs PLANS HANCHES des visages des hommes au travail. Plusieurs PLANS HANCHES de deux hommes en train de consulter des cartes de la région, avec des arbres rabougris à l'arrière-plan. Plan filmé à l'intérieur du camp montrant des hommes en train de manger. PTE d'autoneiges Nodwell affectées au relevé sismique qui avancent sur la plaine dénudée et glacée à Shingo Point. Plan filmé à l'intérieur d'une cabine, on voit l'extérieur à travers le pare-brise. Plan montrant deux autoneiges à l'arrêt au milieu d'un espace glacé. Plan de deux hommes en train de remplir un trou d'explosifs. Pas de plan d'explosions.