PE montrant des réservoirs de carburant, des remorqueurs tirés à sec. Plan plus rapproché des remorqueurs tirés à sec; il y a de la neige partout. Quelques PG et quelques PE de nouveaux bâtiments; on aperçoit une ou deux personnes. PG d'un bâtiment fédéral à Hay River aux Territoires du Nord-Ouest. PE de l'hôtel de ville, avec des épinettes à l'arrière-plan; on voit un homme conduisant une motoneige monoplace traverser l'écran. P PAN sur un autre bâtiment neuf.