Aux Territoires du Nord-Ouest, plan voilé par une neige légère balayée par le vent, montrant une route enneigée, avec des hauts bancs de neige. P en PL d'une rivière gelée; on voit une berge rocheuse enneigée au premier plan, s'éloignant en pente descendante, des champs et une forêt sur la rive opposée. Plan d'une route bordée de bancs de neige. P en PL d'un champ enneigé; on voit un bosquet au premier plan, une cabane et une haute colline boisée à l'arrière-plan. Plan d'une pente enneigée, avec une colline boisée à l'arrière-plan. Quelques plans montrant la surface glacée d'un plan d'eau gelé. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant des arbres dénudés.