À Yellowknife aux Territoires du Nord-Ouest, plans montrant des hommes en train d'arrimer des conteneurs de la ligne White Pass sur des plateformes de camions. PMM d'un camion se mettant en route, passant devant la caméra. Plan similaire du camion passant devant la caméra et s’éloignant en direction d'une chaîne de montagnes apparaissant au loin. Quelques longs plans montrant une semi-remorque transportant un conteneur, roulant sur une route des Territoires du Nord-Ouest en direction de la caméra, puis passant devant. Quelques plans filmés à l'intérieur d'un entrepôt, montrant le déchargement d'un camion.