Quelque part aux Territoires du Nord-Ouest, plans variés montrant une autoneige Bombardier filant rapidement sur une étendue gelée, passant devant des buttons de glace. Plan de l'autoneige filant rapidement vers la caméra, s'arrêtant. Le conducteur se tient debout à travers le toit ouvrant et regarde autour avec des jumelles, puis se rassoie, redémarre et s'éloigne en passant devant la caméra.