P PAN d'un avion bimoteur appartenant à la société Reindeer Air Service jusqu'à un bâtiment de l'aéroport d'Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest; on voit le mot "Inuvik" inscrit sur le bâtiment. PG TRAVELLING montrant un membre du personnel de piste se préparant à réchauffer les moteurs d'un appareil bimoteur sur une piste enneigée. PLAN TRAVELLING montrant un chasse-neige en action, passant devant la caméra. Quelques PE de la même scène; on voit un avion solitaire stationné dans la neige. Quelques plans frontaux variés d'un chasse-neige en action. Quelques PE montrant la masse de neige projetée par la lame du chasse-neige se déplaçant à grande vitesse sur la piste. PLAN TRAVELLING montrant un avion de transport Bristol roulant sur la piste jusqu’à la caméra; des hommes se préparent à le décharger. Quelques plans montrant l'appareil Bristol avec sa baie de déchargement ouverte; des hommes se préparent à décharger l'avion avec un chariot élévateur; on les voit en train de décharger. Plusieurs PMM montrant des hommes chaudement vêtus, quelques-uns avec un foulard autour du visage, en train de travailler sur la pièce d'équipement déchargée.